• Developstudio - Úvodní stránka (Přejít na navigaci)

Open Source čeština pro Wordpress

• AKTUALIZACE – čeština dočasně stažena, v nejbližších dnech se zde objeví nová verze. Důvody jsou více popsány zde, ve stručnosti – Kuba si zřejmě nepřál, aby to co vytvořil mezi poslední GNU/GPL verzí a jeho 2.5 verzí bylo volně k dispozici a zveřejnil to omylem, nevěda, že tím porušuje licenční podmínky. Respektujeme toto jeho právo a nově vyvíjená čeština nebude nikterak založena na těchto jeho posledních úpravách (byť je samozřejmě pravděpodobné, že část textů bude shodná, už kvůli snaze zachovat dosavadní styl WP překladů.

Důvody pro vytvoření „nové“ češtiny pro Wordpress

• přejít rovnou na stažení češtiny pro Wordpress

Redakční systém Wordpress, který používáme nejen my, ale zhruba 20 milionů dalších uživatelů je vyvíjen několik let stovkami vývojářů z celého světa a celý uveřejňován pod licencí Open Source, která umožňuje všem se na něm podílet bez jakýchkoliv omezení.

Použitá licence m.j. říká, že zveřejníte-li libovolnou část kódu Wordpressu, musí tato být zveřejněna pod stejnou licencí (nemáte-li souhlas všech předchozích vývojářů) a protože součástí kódu jsou i (anglické) texty, pak podle nás, podle našeho právního zástupce, i podle asi všech ostatních lidí, které vytvářely překlady tohoto redakčního systému do zhruba šedesátky jazyků, musí být jazykový překlad (který obsahuje pár původní text → přeložený text) být licencován pod stejnou licencí.

Bohužel, z pro nás nepochopitelného důvodu dosavadní „dvorní“ překladatel do češtiny Kuba Konečný (dvorní proto, protože proč by to někdo dělal znovu, když už to udělal on) zveřejnil poslední verzi českého překladu pod jinou, nekompatibilní licencí, která m.j. znemožňuje využít tuto češtinu pro komerční účely. Navíc obsahuje několik skrytých textů s prohlášením o vlastnictví copyrightu a nebyl zveřejněn ani zdrojový kód (.po), aby si každý mohl češtinu stáhnout sám. To je důvod, proč jsme se rozhodli nabídnout „novou“ češtinu, kterou zveřejňujeme pod stejnou GPL jako má Wordpress a navíc včetně .po souboru, který si každý může upravit dle libosti.

Čeština pro Wordpress ke stažení

AKTUALIZACE – Dočasně staženo – viz výše.

• Čeština pro Wordpress – cs_CZ.mo soubor (WP verze 2.5)
• Zdrojový kód (.PO) češtiny pro Wordpress – ZIP komprimovaný cs_CZ.po soubor, který můžete upravit např. pomocí nástroje Poedit

Instalace češtiny do Wordpressu

1. Nahrajte soubor cs_CZ.mo do složky (adresáře) wp-includes\languages vaší Wordpress instalace (není-li složka languages vytvořena, vytvořte ji)
2. Upravte soubor wp-config.php v kořenové složce vaší Wordpress instalace tak, že namísto

define ('WPLANG', '')

vložíte

define ('WPLANG', 'cs_CZ')

Jestliže jste prováděli upgrade z předchozí verze, pravděpodobně tam již tuto úpravu máte vytvořenou. Jestliže upravujete soubory v ještě nenainstalovaném Wordpress systému, pak soubor wp-config.php chybí – v tom případě jej můžete upravit po instalaci, a nebo obdobně upravte soubor wp-config-sample.php, který se následně automaticky použije jako vzor.

Chyby v češtině?

Jestliže najdete v této verzi češtiny nějaké chyby, či máte-li jiné připomínky, můžete si je sami nyní opravit pomocí uvedeného .po souboru, případně je neváhejte poslat na Wordpress poradnu

Novinky

© 2007 Developstudio, Tvorba WWW stránek & SEO by Developstudio

Spolupracujeme s: Bezpečnostní dveře a mříže | Levné ubytování v Praze | Kuchyně | Kuchyně | Elektro | Svatební šaty | Plastová okna Praha | Plastová okna a dveře | Spodní prádlo | Sauny | Koberce | Kancelářský nábytek | Sauny | Sauny | Plastová okna | Prodlužování vlasů | Koupelny | Autopůjčovna | Plastová okna | Autopůjčovna | Autosklo | Autosklo ceník | Čištění kanalizace | Stěhování | Kurzy potápění | Kapitánské kurzy | Svatební šaty | Zahradní technika | Umělý kámen a pracovní desky | Tepelná čerpadla | Tandemové seskoky | Autopůjčovna | Jazykové kurzy angličtiny | Tepelná čerpadla | Krby | Podlahy | Dárky pro muže i ženy | Dřevostavby a domy na klíč | Plastová okna | Realitní kancelář Praha |